In March 2023, the producers of Amazon’s holiday movie “Candy Cane Lane,” starring Eddie Murphy, were determined to set a 15-foot fir aflame for a scene, according to court papers filed in a recent lawsuit.

But the weather was not cooperating, the court documents say. Producers had already canceled the shoot on several occasions because of rain and winds.

Yet, on this day, production would press forward amid winds gusting up to 30 miles per hour, the court papers say.

One intense gust sent a tent on the set flying into Jon Farhat, a visual effects supervisor. In the lawsuit he filed last fall, Mr. Farhat said the tent speared him in the back and threw him into the air “as if he was caught in a tornado.” He landed on the ground, unconscious.

Cut to 15 months later, and Mr. Farhat, 66, is still primarily bedridden in his home, unable to sit, unable to stand for more than an hour. He broke five vertebrae and two ribs. An ambulance is required to transport him to medical appointments, he said. And his struggle to recover has been made all the more frustrating, he says, by what he describes as a jumble of workers’ compensation red tape that has left him dissatisfied with his doctors and his pain management plan.