Robert Roberson could be the first person put to death in connection with shaken baby syndrome. The state’s highest criminal court ruled in another case that the science had changed.