Ethiopian Airlines appeared to foresee the deadly confusion its pilots would face if flawed software in the Boeing 737 Max failed. Boeing chose not to provide the guidance that the carrier was seeking.