“If disclosed, the affidavit would serve as a roadmap to the government’s ongoing investigation, providing specific details about its direction and likely course, in a manner that is highly likely to compromise future investigative steps,” they wrote in a court filing.