Law enforcement sources told CBS, the BBC’s US partner, that investigators believe at least one of the Long Island murders took place at the Heuermann home in Massapequa Park, where the alleged serial killer lived with his wife and two adult children.