After the paper canceled its planned endorsement of Kamala Harris, the owner, Patrick Soon-Shiong, said his daughter didn’t speak for the organization. But many staff members questioned his motives.